viernes, 26 de octubre de 2007

Verbos nutritivos

Hay ocasiones en las que, bien por agilidad, bien por evitar redundancias, conviene comerse algunas palabras. Así, existe la figura del sujeto omitido. En este caso, sin embargo, se ha omitido el verbo de la frase, sin usar ninguna fórmula alternativa, lo cual es un error. Es cierto que se entiende en el contexto que los andamios se han quedado desiertos, o más sencillamente, están desiertos, pero no es lícito simplemente eliminar el verbo.
Entiendo que, más que una eliminación intencionada, el error se debe a un descuido, el cual, volvemos a la razón de ser de este diario, debería haber sido descubierto por un corrector de estilo. ¿Es que el corrector no se dio cuenta? Mal hecho. ¿Es que nadie le dio el artículo a leer? Peor.
En cualquier caso, si la intención era omitir el verbo (a veces hay razones de espacio que obligan a estos trucos), no había más que utilizar una simple coma.

No hay comentarios: