Gran jugador este chico

La agencia Europa Press publica una crónica de un encuentro de baloncesto jugado ayer en la que leemos que
La fórmula "desde el banquillo" es muy común en las crónicas del baloncesto NBA que se sirven desde las agencias en Estados Unidos, de forma que alguien acostumbrado entiende al leerlo que se trata de un jugador que comenzó el partido en el banquillo de los suplentes.
Sin embargo, una lectura literal de lo que dice el artículo, desde luego, convertiría a Carlos Delfino en gran protagonista del encuentro, porque habría sido algo realmente extraordinario realizar esos números desde el banquillo.

Una segunda nota sobre este mismo párrafo: a veces, la intercalación de frases largas a modo de inciso lleva a incongruencias. Leamos, para comprobar, la misma frase sin la parte que empieza con "fichado esta temporada", al final de la primera línea. ¿Se repite un verbo? Va a ser que sí.